Descripción de un objeto en proceso con dinámica temporal



En  este tipo de descripción  es el tiempo  el que va estableciendo los
cambios del personaje, que, curiosamente  en la composición que traemos, es...



Estamos ante una pieza literaria de gran envergadura, de alto vuelo.

Lo sentimos así, ya en la primera lectura y aún antes de internarnos
en los laberintos de su macro-estructura y de sus significaciones.

La prosa poética de Juan Ramón Jiménez encierra tanta riqueza que, ojalá, sea siempre un libro frecuentado en el aula,  aún cuando las modas y preferencias de los chicos nos llevan a elegir otros libros más ligeros.

Pero veamos...

¿Por qué y dónde se encierra tanta riqueza, tanto valor?
El análisis nos permite adentrarnos en sus misterios, la creación de ideografismos nos  permite “verlos”.





Así, una primera y motivadora representación, referente a lo temático, desviste  toda la macro-estructura:



¿ Lo ven?

¿Pueden ustedes explicar, siguiendo la sinuosidad de la línea que se eleva la relación  que tiene con los movimientos del canto del grillo?
¿Y esas sombras que se precipitan gradualmente hasta abarcar la totalidad del ámbito ?
¿Pueden ustedes relacionarla con el texto ?

Seguramente la figura despierta interés: ¿Por qué las sombras’?¿ Acaso es la noche que gradualmente crece , llena todo el cuadro al tiempo que el canto se eleva para luego dar espacio a la luz?

Leer y releer, penetrar el texto vivenciando todas sus palabras es el desafío que proponemos.
 
Vamos a la lectura e interpretación de cada apartado, que, mediando esta guía inicial, se hará mucho más fácil.

Superadas las primeras etapas de la clase en que se lee, infiere, comentan hallazgos, trabaja sobre el contexto, etc.  se sigue :
  •    La aclaración del vocabulario: ¡es tan simple el vocabulario utilizado!

Claro que algunas acepciones nos descubrirán connotaciones menos conocidas, como sucede con “exalta”, que, ya veremos,  pasa de su uso frecuente “dejarse arrebatar por una pasión perdiendo la moderación y la calma” para dar paso a:  “dar lo mejor de sí mismo” que se adecua al contexto.

  •    El esbozo del tema o sentido global del texto:

Tal vez coincidan ...o superen... por cierto lo que proponemos :


  •   En cuanto a los apartados y siguiendo los párrafos podemos indicar cinco, a través de los que la presencia del narrador ( N )  se mueve; en el primero y último cuadro como testigo, en tanto el protagonista, que es el canto ( X )– como núcleo de significación de la construcción “canto del grillo”- describe una parábola en débil e indecisa línea del comienzo para vigorizarse y alcanzar plenitud en el apartado central,  para ubicarse en una posición secundaria en el cuarto momento y caer en el quinto.



Pero véanlo y analícenlo ustedes, que ya a estas alturas se han familiarizado, seguramente, con esta nueva manera de leer...viendo...creando...corrigiendo...


Aquí ofrecemos una representación aportada por Florencia Fernández, alumna de quinto año:

¿Es necesario explicarlo?

En el  primer momento o apartado,  el autor y Platero aparecen en un costado del escenario (que bien pudiera haberse dibujado con puntos para indicar lo indefinido e infinito del campo.)
Aparece el canto  ( X ) inicial dando los primeros pasos, titubeante
impreciso .
El crepúsculo dibuja las primeras sombras.

En el 2, el canto se refuerza en sí mismo, y va soltándose y dirigiéndose a su lugar, a su encuentro definitivo.
Las sombras se deslizan ocupando cada vez más espacio.

En el 3 se produce el encuentro total del canto con su identidad, con su propio ser y  la noche y el canto se unen potenciándose.

El canto es “ cual la voz de la sombra”.

En el 4 momento gana espacio- y aún ocupa el mayor en el párrafo- la atención hacia  la noche y los elementos que la acompañan: el sueño, el amor, las fragancias, los trigos... (OOOO)

Todo un mundo de sensaciones comulgando con las sombras.

En tanto “el canto, de tanto sonar se ha perdido “.
Un canto  que llega a su descanso después que se “exalta”, término que, según se desprende del contexto,   quiere decir “dar lo mejor de sí mismo”.
Un canto cediendo protagonismo y ocupando el costado del cuadro.

Y ya en el 5, en tanto el amanecer comienza a “ ser sacado de la mar  lentamente “ , encontramos el regreso del canto, la vejez sabia, profunda, cargada de misterio  y  la muerte en la dolorosa sugerencia de  “ las nubes luctuosas “ y  en la desencajada voz del narrador que invita: “ Vamos... Platero...”


Esta explicación del argumento de una descripción en la que el tiempo y su devenir juegan un importante papel, es y será representado- como en cualquier otro texto-  por cada  lector, por cada alumno en la  clase,  según su particular manera de crear.



La descripción dinámica o en proceso

El movimiento se desata, el cuadro se puebla de flechas, la acción se suelta.

Estamos ante una descripción dinámica.


Veamos un ejemplo: 



Sólo nos  acercaremos a  una posible visualización de la primera estrofa. Tal vez el lector comience a utilizar esta estrategia para “poner a la vista” el resto, trabajando los otros apartados o secuencias a su manera de
“ver”.


PRIMER APARTADO







La descripción estática

Desde la quietud de un objeto caracterizado en una breve definición- y tal vez con la sola intención de informar- hasta la animación de un recreo escolar, o una reunión de amigos... laten las variadísimas palpitaciones de la vida... y de su posible descripción.

    Nacen así las descripciones estáticas, aparentemente estáticas, otras dinámicas, hasta las muy dinámicas.

      Unas en que el tiempo va produciendo cambios, otras en que el autor al moverse dentro del cuadro cambia la  perspectiva de su observación y captación.


Ejemplo:


Seleccionamos, entre otros,  el trabajo de Evelyn de primer año del CBU:
 Una representación y su explicación:


“En el paisaje abierto al infinito predominan las sombras y los sonidos. Los elementos aparecen borrosos y son: las viñas –III- los almendros -^^^^ - Los bosquecillos ****-  la laguna -______  - las cumbres                  y los barrancos              .

Las imágenes auditivas   provienen de una carro _ O _ y una melodía que se mueve dando dinamismo al cuadro que ya ha llegado a su anochecer.

He podido señalar los sustantivos presentes con diferentes signos, así, por ejemplo “ traqueteo” está representado con ondas sonoras.

A pesar de que parece una descripción de un cuadro estático hay vida y movimiento lo que se da  a través de los movimientos de una canción en los  verbos “sube, ondula... ríe.  El narrador (N ) está fuera del cuadro”.


Lectura y análisis de la definición que nos da el diccionario sobre "Hombre"

HOMBRE



Del  Diccionario  de filosofía de Walter Brugger.

 Presentamos el  testimonio del trabajo  de un joven de quinto año, Franco Fer, que realiza la explicación parcial de cada apartado y que ha separado en el mismo texto las  siguientes secuencias:


1-    El hombre nació de la tierra
2-   Se eleva.
3-   Es la más preciosa creación.
4-   El cuerpo lo asemeja al animal,; el alma lo eleva a Dios.
5-   Puede penetra en lo profundo de los significados de las cosas
6-   Crea la cultura.


 COMENTARIO   realizado por  Franco:

“La definición que da Walter Brugger sobre “hombre”, es un claro ejemplo de descripción que, en seis secuencias,  pinta las características que lo distinguen y  elevan hacia los más altos planos. (Las flechas de mi representación me permiten “ver” esa elevación).

  El empleo de verbos en presente, el uso de sustantivos y adjetivos y el uso de oraciones yuxtapuestas- que abren cada enfoque de la definición- me inclinan a pensar que se trata de una trama descriptiva con intención de informar”.

Textos de trama descriptiva con función literaria

Un mismo tema, en este caso un pozo, puede dar lugar a una descripción de carácter poético o literaria. Vemos el ejemplo:
                

En el texto que sigue y su visualización  se ve, claramente, la participación del “yo lírico” del narrador  y la intención o función  poética.




Una bella composición que cada uno puede visualizar de diferente manera.

Elegimos  la siguiente representación que propuso un alumno de segundo año del CBU, Agustina, quien pasó a explicar cada aspecto de los ideografismos creados para terminar escribiendo en su carpeta:

Comentario:                                                                       
 “El autor- N- y el personaje ( P ), observan un pozo.
Primero el autor se detiene en el hondo significado de la palabra a la que imagina taladrando el pozo mismo.
En segundo lugar su atención se detiene en el brocal.
Sigue su observación en un orden descendente. Ahora observa una flor.
Más abajo el nido
Siguiendo el orden de su mirada llega hasta el agua.
En ella su imaginación se suelta: el pozo se lleva su alma, mientras el cielo se incorpora junto a la extensión de los caminos.
Todas las dimensiones están presentes: altitud, profundidad, extensión.
Por último habla de su éxtasis poético justificando su percepción de la realidad de la presencia de las estrellas en el fondo del pozo.
La actitud de Platero es la propia del animal: rebuzna, tiene sed y apuros.
La golondrina , que nada entiende, sale volando”

La explicación de  Agustina desarrolla  el argumento.

Al hablar de apartados, secuencias o microestructuras:
Surge la necesidad de  hacer varios cuadros.
Si bien la descripción capta un cuadro único- en este caso- Juan Ramón Jiménez utiliza distintas secuencias para desenvolverla, por lo que Florencia (con quien están de acuerdo muchos compañeros) sugiere una sucesión de  cuadros, así:


En el 1 – explica esta alumna- que se extiende hasta la palabra “agua”, el autor, que aparece frente al pozo como testigo,  se detiene en el significado de la palabra, cuya profundidad parece llegar hasta el agua, en forma de taladro que cava su profundidad.

En el segundo, 2, describe lo que encuentra en las paredes del pozo desde arriba hacia abajo, hasta llegar a la  expresión: “el nido”. Predomina la  presencia de elementos.  ( O ).

En el 3, Juan Ramón parece sumergirse en la profundidad de las aguas

Allí, su alma lírica une todas las dimensiones, que representamos con tres líneas. Las estrellas reflejadas en el espejo de las aguas lo llevan al colmo de su exaltación: “si algún día me echo a este pozo...”

En el último momento, 4,  los  elementos de la realidad lo vuelven a ella. Platero con sus actitudes que, obedeciendo a lo  instintivo, marca una notable oposición al  vuelo poético del narrador.

 El tema

Tal vez podamos aceptar la sugerencia de Leo Viano, que propone:

En esta descripción de un elemento aparentemente estático pero bullente de vida, un pozo,  el poeta estructura una  ordenada observación, en tanto  va soltándose su  espíritu poético que desnuda la esencia de este profundo significado,” pozo”.

Los recursos expresivos

Las manos levantadas de los alumnos intentan rescatar las bellas figuras de expresión que hicieron de Juan Ramón Jiménez un Premio Nobel.
(Seguramente, cuando Ud., amigo docente, lleve al aula esta bellísima descripción experimentará la alegría de ver a sus alumnos tan entusiasmados en bucear las riquezas de este breve texto).

Así:
La adjetivación : honda, verdinegra, fresca, sonora.
La anáfora: tan, tan, tan.
La comparación: “ parece que es la palabra la que taladra...”
Las personificaciones:  “ se enfada y gruñe...”
Y nuevamente la adjetivación: “Oh laberinto quieto y mágico, parque umbrío y fragante, magnético salón encantado “.

Y “del pozo sale asustada, revuelta y silenciosa ... ”

Y tanto más que y sólo por no cansar, nuestros respectivos alumnos rescatan y que sorprenden al lector por la sencillez del hallazgo, por la adecuada orquestación de las palabras.

En cuanto al juicio crítico- ese paso del análisis sobre el que tanto debe insistirse para desarrollar esta capacidad  básica  del ser humano-
los chicos pueden llegar a altas valoraciones. Desde la originalidad de esta descripción hasta el vuelo poético, desde la acertadísima adjetivación al ordenamiento estructural.

Dejemos a nuestros alumnos opinar ya que sus palabras son siempre reveladoras.

Y sobre la transferencia,  también es este un momento de sorpresas.
Por ejemplo de Darío González  recibimos esta propuesta:

“De ahora en más, frente a cualquier objeto digno de ser descripto pensaré en las posibles dimensiones que en él se dan. Tal vez descubra una nueva, más allá de la altitud, la profundidad, la extensión...”
............................................................................................................

Muy satisfechos con lo visto en  la descripción poética de un simple “pozo” buscamos otras composiciones de este tipo.
Y empezamos a marcar variantes.



Textos de trama descriptiva con función informativa


De “pozo “,   dice el diccionario :

“Del latín puteus , m, hoyo que se hace
en la tierra , ahondándolo hasta encontrar

vena de agua. Suele vestirse de piedra o
ladrillo para su mayor subsistencia”.




(También encontramos la palabra “ pozo” en un libro magistral “ Platero y yo”.

Claro que en ese caso la intención descriptiva del autor es literaria y su texto es de valor estético).


Los diferentes tipos de texto















La descripción


La descripción  puede aparecer en cualquiera de los otros tipos textuales y en las variables que impone la función del lenguaje.

De esa manera si la función es hacer saber- función referencial o informativa, la descripción aparece en textos científicos o tecnológicos, artículos de diarios y revistas, enciclopedias, definiciones.
    
Si ofrece su trama a la función de hacer hacer,   intención propia de la función apelativa, podemos encontrar descripciones en reglamentos convocatorias, etc.


Si se canaliza  para cumplir la función de seducir al lector creando un “ mundo otro” – como define Marta Marín- tendremos la descripción  literaria.





Ante un rostro, ante una persona, ante un elemento, ante un ambiente que deseamos o necesitamos retener para siempre, o simplemente transmitir, nace la posibilidad de describir: Entonces aparece  el recurso de las  palabras.
  
De esa manera ante un atardecer, por ejemplo, surge la inquietud:
¿Cómo guardar para siempre esta  conjunción única  de su colorido, el efecto de la luz  sobre los techos, el capricho de las nubes y sus vuelos? ¿Cómo hacer que ese cuadro no muera, y que permanezca, además, lo que siento frente a él?
No hay medio técnico capaz de mostrarlo en su totalidad vivencial.

Y ni la cámara fotográfica, ni aún  la poderosa filmadora podrán penetrar en las entrañas del momento.
¡Tanta vida vibra en un cuadro ¡
Pero ahí están las palabras ofreciendo su armoniosa y fiel adecuación, sus matices, sus coloridos, sus significados.
   
Cuando alguien  quiere sabe y puede recogerlas en su paleta, combina  genialmente sus sugerencias y al volcarlas cual  catarata sinfónica en el papel...


Surge la descripción literaria,  en que  aparece el “yo poético” del narrador y las notas en que vibra su subjetividad.

Para dar a conocer esta nueva estrategia hemos seleccionado descripciones  informativas o referenciales  y descripciones literarias.
 Ambas  se nos ofrecen, generalmente, en un cuadro, lo que nos ha llevado a crear la siguiente...



(Los elementos ganan su lugar y tienen las formas que el lector quiera darles)


 Un cuadro y  dentro de él-  que representa al mismo tiempo el  ámbito o una secuencia-  se dan  todas las posibles presencias : desde la del  narrador
 ( N ),la del tiempo, personajes, elementos, acciones...





 Un cuadro esplendente en que el narrador  ( N ) es testigo, de la luminosidad de la mañana  creciente, y un sol  que une ( ......... ). La palabra “vínculo”  remite a la intención totalizadora o tema central. Los elementos ( ooooo) , se  derraman  en el cuadro.

Los sustantivos núcleos de construcciones aparecen representados por símbolos (oo)  que creó un lector.
         
 (El lector puede generar su propia  representación utilizando líneas, círculos, todos los medios que le proponga su ingenio, la computadora, o sus propias destrezas manuales, aludir a los detalles, sintetizar,  recordando que el fin de su trabajo es expresar oralmente o por escrito el alcance de su interpretación).

Cuadro de tipos de textos


¿Qué es un texto?

     Se considera  texto desde la lista de compras, la conversación, una noticia, un folleto, un discurso escolar o presidencial, un mensaje televisivo, hasta los  que nos informan transmitiéndonos noticias o diversos conocimientos, y los  de carácter literario.
    Al hablar de textos aquí,  señalamos la necesidad de su “coherencia”, haciendo referencia con ello a las relaciones que se van produciendo entre sus partes internas. De esas relaciones surge un sentido global,  el sentido general, una representación abstracta  - según Marta Marín- a la que la lingüística llama macroestructura.
   La relación entre las microestructuras textuales se construye por la cohesión, recursos gramaticales y el léxico.
    Lo que podemos representar para que el lector vea con claridad:
                         


Realidad exterior al texto


Contenidos parciales: apartados o secuencias.

   Lo que “vemos” es que cada parte del texto- apartado, secuencia o proposición  se relaciona con parte del contenido de la otra proposición, al mismo tiempo  con el contenido global el que, a su vez, está relacionado con una realidad exterior al texto, que el lector conoce por sus saberes acerca del mundo”- como explica Marta Marín en su obra  “Lingüística y enseñanza de la lengua”.